Besouro Verde e O Dilema, as duas principais estreias da semana nos EUA, disputaram o primeiro lugar da bilheteria no final de semana, e quem levou o páreo foi a adaptação ao cinema das aventuras do vigilante mascarado.

O filme dirigido pelo francês Michel Gondry, convertido para 3-D, fez US$ 34 milhões em 3.584 salas, e a Sony estima que até o final desta segunda-feira – no país, amanhã é feriado de Martin Luther King Jr. – Besouro Verde alcance US$ 40 milhões, o que representaria o segundo melhor resultado da história no feriado, atrás deCloverfield (US$ 46 mi em 2008).

Na trama, Britt Reid (Seth Rogen) é o milionário que combate o crime usando a máscara verde do Besouro, ao lado de seu chofer, Kato (Jay Chou). Cameron Diaz vive Lenore Case, secretária de Reid, e Christoph Waltz vive o mafioso vilão. Besouro Verde chega ao Brasil em 18 de fevereiro. Veja sete cenas e leia mais sobre Besouro Verde.

O Dilema deve lucrar a metade da renda de Besouro Verde nos quatro dias. De sexta a domingo, foram US$ 17,4 milhões em 2.940 salas, e a arrecadação da comédia dirigida por Ron Howarddeve chegar a US$ 20 milhões amanhã. Besouro Verde custou US$ 110 milhões e O Dilema, US$ 75 milhões – ambos esses valores são extra-oficiais.

No filme, Kevin James e Vince Vaughn interpretam melhores amigos e sócios nos negócios. O personagem de Vaughn entra em crise de consciência quando vê a mulher de seu amigo (Winona Ryder) aos beijos com outro homem (Channing Tatum). O Dilema estreia em 1º de abril no Brasil. Veja o trailer e assista a cinco cenas.

A refilmagem do western Bravura Indômita (True Grit), que os irmãos Joel e Ethan Coenrealizaram para a Paramount, ficou com o terceiro lugar e já acumula uma renda de US$ 126,4 milhões (até o fim do feriado deve chegar a US$ 128,5 mi). Mesmo que o filme não se saia bem na temporada de prêmios (que está favorecendo outros filmes pequenos na bilheteria), já rendeu mais do que o triplo do seu custo.

A história acompanha uma garota de 14 anos, Mattie Ross (Hailee Steinfeld), que, ao lado de um velho xerife (Jeff Bridges), parte em hostil terreno indígena atrás de Tom Chaney (Josh Brolin), o assassino do pai da menina. Matt Damon e Barry Pepper também estão no elenco. A estreia no Brasil, antes marcada para 21 de janeiro, passou para 11 de fevereiro. Leia mais sobreBravura Indômita.

Falando em prêmios, um dos favoritos ao Oscar, o filme inglês O Discurso do Rei (The King’s Speech), ampliou o seu circuito nos EUA para 1.583 salas e ficou com o quarto lugar, com uma arrecadação de US$ 9,07 milhões. No total, o filme já fez US$ 44,6 milhões, resultado ótimo para o seu orçamento de US$ 15 milhões.

A trama mostra um importante momento da história britânica, quando Albert (Colin Firth), duque de York, relutantemente assume o reino como George VI, depois que seu seu irmão Edward VIII abdica para casar-se com uma mulher divorciada dos EUA. Perseguido por soluços nervosos e considerado inapto para reinar, George VI pede ajuda a um fonoaudiólogo (Geoffrey Rush). À medida em que a Inglaterra se aprofunda na Segunda Guerra Mundial, a voz do rei e os seus discursos se tornam mais exigidos. O filme estreia no Brasil em 11 de fevereiro. Assista a quatro cenas e leia mais sobre O Discurso do Rei.

Com o crescimento de O Discurso do Rei, outro candidato ao Oscar caiu para a quinta colocação,Cisne Negro (Black Swan). Embora tenha expandido o seu circuito de 1.584 salas para 2.328, o filme de Darren Aronofsky lucrou pouco menos do que no fim de semana passado. Foram US$ 8,1 milhões, com um total de US$ 73 milhões.

O longa se ambienta no mundo do balé de Nova York e acompanha a relação de manipulação e competição entre a veterana dançarina Nina (Natalie Portman) e a sua rival, Lilly (Mila Kunis), na disputa por um papel em O Lago dos Cisnes, de Tchaikovsky. Veja oito cenas e leia mais sobre Cisne Negro. No Brasil, o filme só chega em 4 de fevereiro, às vésperas do Oscar 2011.

Confira abaixo o ranking dos 10 mais rentáveis do fim de semana (valores em milhões de dólares) nos EUA: