Jovem angolano Flávio Barros cria dicionário digital em línguas nacionais

Com o objectivo de promover a educação e o intercâmbio cultural através das múltiplas línguas nacionais faladas em Angola, o jovem angolano, natural de Cabinda, conhecido por Flávio Barros, desenvolveu um dicionário de línguas nacionais. Flávio Barros acredita que um bom patriota passa também pelo conhecimento das línguas locais para elevação da identidade de cada povo. “Percebi a necessidade face ao contexto actual que se vive no nosso país, em questões de identidade, juntei a forte paixão pelo empoderamento cultural e linguístico dos angolanos e, felizmente, obtivemos bom resultado”, disse.

Tudo começou em Julho de 2020, quando o jovem cabindense, porém, residente na África do Sul, associou-se ao padre José Silvino Sambo Mazunga, um dos grandes escritores da cultura do povo de Cabinda, e fizeram o lançamento do Dicionário Digital “IBINDA”, que bateu o record de mais de 400 downloads em apenas uma semana, facto que levou o jovem programador a continuar com o desenvolvimento do projecto, acrescentando mais funcionalidades como a gramática, questionários interactivos, e-commerce e muito mais.

IBINDA ou simplesmente Fyote, que é o dialeto falado na província de Cabinda, em quatro meses após o seu lançamento, teve mais de 1000 downloads para dispositivos androids e 500 para marcas de sistema IOS.

Flávio Barros falou também que a sua principal motivação tem sido a escassez de conteúdo escrito em língua nacional gerado pelo desinteresse das pessoas em saber mais sobre Angola, e garante, seguramente, que continuará a emancipar a cultura local. “Acredito que as tecnologias de informação têm potencial para transformar o nosso contexto cultural, estou a me preparar para expandir o projecto em outras línguas nacionais existentes para, de forma disruptiva e inovadora, promover e defender nosso património cultural”, finalizou.

Recorde-se que em Angola existem oito principais línguas nacionais, sendo elas o UMBUNDU, KIMBUNDU, KIKONGO, FYOTE/IBINDA, N’GANGUELA, NHANEKA, HUMBI, TCHOKWE E KWANHAMA, faladas pelas respectivas etnias, e têm dialectos correspondentes aos subgrupos étnicos